«ç¼Ë«×¤@­Ó¬üº¡©¯ºÖ§Ö¼Öªº¥qÅM¥Í¬¡
³æ°êâ¼Ï¾÷

 
«e¨¥

¤£¤[¤§«e¦³¤@¬q®É´Á¡A¦b¸t¾¤H­û¤¤¦³¤@­Ó¬Û·í´¶¹MªººÃ°Ý¡A´N¬O¡u¥qÅM¨­¥÷¡vªº°ÝÃD¡H¿ï¾Ü¥qÅM¥Í¬¡¤§«e¡A¸g¹L²`«ä¼ô¼{¡A¨Ã¨ü¹LÄY»Å¦ÒÅç¡A®ÊÅM«á¡A¨C¤é¿í·Ó¸t¥l¥Í¬¡ªº¥qÅM¡A³o­Ó°ÝÃD¤w¤£·|¦A§xÂZ¥L¡A¦]¬°¦b¿ï¾Ü³o­Ó¥Í¬¡¤è¦¡¤§«e¡A¥L¤w¦³¤F²M·¡ªºµª®×¡C

¦ý¬O¦]ºØºØ­ì¦]¡A¦³¨Ç¸t¾§Ì¥SÁÙ¬O³Q³o­Ó¡u¥qÅM¨­¥÷¡vªº°ÝÃD©Ò§xÂZ¡CÀ£¤O¤§¤j¡A¥H¤Î¨­¡B¤ß¡BÆF©Ò¨üªº½ÄÀ»¤§¼@¯P¡A°£«D¦³¿Ë¨­¸gÅç¡A«ÜÃø¥Î»y¨¥©Î¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡C¦b¨­¡B¤ß¡BÆF¯h¾Î¤£³ô¤§¤U¡A­Y¦A©ñ±ó¬èë¡A¥qÅM¸t¥l«K¦¨¤@¹Îº£¶Â¡A»ù­ÈÆ[¤]¦³¤F¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅÜ¡Aºë¯«¨ì¤F±Y¼ìªºÃä½t¡C³o®É¯«ªøªº³WÄU¡B¥qÅM§Ì¥SªB¤Í­ÌªºÄU«j¡A¦n¦ü¦ÕÃä­·¡A¤£·|¦³¥ô¦ó®Ä¤O¡C³Ì«á¥u±o°µ¤@­Óµh­W§à¾Ü¡G©ñ±ó¸t¥l¡C

¦³¨Ç¸t¾§Ì¥S¡A¹J¨ì¡u¥qÅM¨­¥÷¡v°ÝÃDªº§xÂZ¡A©Î¡u¸t¥l¦M¾÷¡v®É¡A¬J¤£¼ö¤ß¬èë¡A§JªA§xÃø¡A¤S¤£Ä@§i¶D¯«®v¡A©Î¯«ªø¡A©Î¥qÅMªB¤Í¡A½Ð¨D¨ó§U¡A¦Ó¿W¦Û¤@¤H¦b©Ó¨ü¥¦ªºÀ£¤O¡C¤S«ä¼{¨ì¦~ÄÖ¥H¤Î¾Ç¸g¾úªº¦]¯À¡A¦b¥~¿Ñ¥Í¤£®e©ö¡A¨S¦³¦w¥þ·P¡A´NµL©`¦a¯d¦b¥qÅM±^¦ì¤W¡C²{¦b¤£§â¥qÅM¾¦ì·í§@¸t¥l¤Î¨Ï©R¡A¦Ó§â¥¦·í§@µL©`ªº¤@ºØ¿Ñ¥Í¾·~¡C³o¼ËªºÂ¾·~¥qÅM¡A¹ï©óªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¦ÛµM¯Ê¥F¼ö±¡©M³Ð·N¡A©êµÛ¡u·í¤@¤Ñ©M©|¡AºV¤@¤ÑÄÁ¡C¡v¦h¤@¨Æ¤£¦p¤Ö¤@¨ÆªººA«×¡Aº¥º¥±N¦Û¤v«Ê³¬°_¨Ó¡A¬J¯Ê¥F»P¤H±µÄ²¤¬°Êªº¤Í½Ë¼Ö½ì¡A¤S¯Ê¥FªªÆFºÖ¶Çªº¦¨´N·P¡C¦bºë¯«»Pª«½èÂù¤è­±¬Ò¤£±oº¡¨¬¤§¤U¡A¯à¨Ï¤@­Ó­ì¨Ó¦³°ª©|²z·Qªº¤H»¨®ðºÉ¥¢¡A¦¨¬°¤@­Ó©t»÷§C¨Iªº©Ç¤H¡C

¦³¨Ç¸t¾§Ì¥S¡A¤]¾D¹J¹L¡u¥qÅM¨­¥÷¡vªº§xÂZ¡A¦ý§xÂZ¶V¤j¡A¥L­Ìªº¬èë»P¨Ì¿à¤Ñ¥D§U¦öªº¤ß¤]¶V¸ÛÀµ¼ö¤Á¡F¥L­Ì¤]·|¥D°Ê¦a¦V¯«ªø¡B¯«®v¡A¤Î¦n¤Í©ÜÅS¦Û¤v©Ò¨üªº§xÂZ¡C¯«ªø¡B¯«®v¤Î¦n¤Í¤]·|ºÉ¤ßºÜ¤O¦a¨ó§U¥L­Ì«×¡u¨­¥÷¡v°ÝÃDªº§xÂZ¡A©Î§ó½T¤Á¦a»¡¡u¥qÅM¸t¥lªº¦M¾÷¡v¡C³o­Ó¦M¾÷¨Ï¥L§óÅé»{¨ì¦Û¤vªº´ù¤p©M¯Ü®z¡A§ó¥[Á¾µê¬èë¡A§ó¥[¨Ì¿à¤Ñ¥Dªº¸tÃd§U¦ö¡A§ó²`¤Æ¹ï¦Û¤v¤§¡u¥qÅM¨­¥÷¡vªº»{¦P¡A§ó¬Ã±¤¦Û¤v¡u¥qÅM¸t¥l¡vªº®¦Ãd¡A¦]¦¹¡A§ó§V¤O¹ê½î¥qÅM»P¤Ñ¥Dªº¤T­«Ãö«Y¡A´N¬O¡u»P°ò·þ¾ã¦X¡v¡B¡u©Ó¦æ¤÷ªº¦®·N¡v¡B¡u§@¸t¯«ªº¦P¦ñ¡v¡C¤@¦ì¥qÅM¦pªG¯à°÷§V¤O¹ê½î¤W­z¤T­«Ãö«Y¡A¤@©w¯à°÷«×¬üº¡¡B§Ö¼Ö¡B©¯ºÖªº¸t¾¥Í¬¡¡C

¤@¡B»P°ò·þ¾ã¦X

¦b¸t«O¸S©v®{ªº®É¥N¡A¡u¾ã¦X¡v(integrate)³o­Ó°Êµü¥i¯àÁÙ¤£¦s¦b¡F§Y«K¤w¸g¦s¦b¡A¨ä·N¸q¤]©M²{¥N±Ð·|¥Î»y¦³§O¡C¸t«O¸S³ßÅw¥Î¨ãÅé¦Ó¤H¤H³£®e©öÀ´ªº»y¨¥¡Aªí¹F²`¶øªº¯u²z¡A¨Ò¦p¥L¬°ªí¹F¨ü¹L¬~ªº¤H»P°ò·þ¡u¾ã¦X¡vªº¿Ë±KÃö«Y¡A´N¥Î¡u¬ï¦çªA¡vªº°Êµü¡A¥L¦V­{©Ô¹F¤H»¡¡G¡u§A­Ì¤Z¬O»â¤F¬~Âk©ó°ò·þªº¤H¡A´N¬O¬ï¤W¤F°ò·þ¡C¡v(­{3¡G27)¡F¥L¦Vù°¨¤H»¡¡G¡u¸Ó·í¬ï¤W¥D­C¿q°ò·þ¡I¡v(ù13¡G14)¸t«O¸SÄ@·NÂǵۡu²æ¥h¤H¡v(¥±4¡G22)¡A¥H¤Î¡u¬ï¤W°ò·þ¡vªº»¡ªk¡Aªí¥Ü¨ü¹L¬~§ªº¤H¡AÀ³¸Ó¡u²æ­L´«°©¡v¡A¦³¤@ºØ¤º¦bªº§ïÅÜ¡A«×¤@­Ó°ò·þ¤Æªº·s¥Í¬¡¡C¸t«O¸S§ó²`¨è¦a¥Î­C¿q¦º¤`´_¬¡ªº¹O¶V¶øÂÝ¡A©M¸t¬~¸t¨Æªº¶øÂݬۤñ¡A¥L¦Vù°¨ªº«H¤Í­Ì»¡¡G¡uÃø¹D§A­Ì¤£ª¾¹D¡G§Ú­Ì¨ü¹L¬~Âk©ó°ò·þªº¤H¡A´N¬O¨ü¬~Âk©ó¦º¤`¶Ü¡H§Ú­ÌÂǵ۬~§¤wÂk©ó¦º¤`»PÍ¢¦P¸®¤F¡A¬°ªº¬O°ò·þ«ç¼ËÂǵۤ÷ªº¥úºa¡A±q¦ºªÌ¤¤´_¬¡¤F¡A§Ú­Ì¤]«ç¼Ë¦b·s¥Í¬¡¤¤«×¥Í¡C¦pªG§Ú­ÌÂǵۦPÍ¢¬Û¦üªº¦º¤`¡A¤w»PÍ¢µ²¦X¡A¤]­nÂǵۦPÍ¢¬Û¦üªº´_¬¡»PÍ¢µ²¦X¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A§Ú­ÌªºÂ¤H¤w»PÍ¢¦P°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¤F¡A¨Ï¨ºÄÝ©ó¸o´cªº¦Û§Ú®ø¥¢¡A¡K¡K¦pªG§Ú­Ì»P°ò·þ¦P¦º¡A§Ú­Ì¬Û«H¤]­n»PÍ¢¦P¥Í¡C¡v(ù6¡G3-8)

¸t«O¸S¥Î¡u²æ¥h¤H¡v¡A©Î¡u±N¤H°v¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡vªº¤ñ³ëÄ@·N»¡©ú¡G¤H­YÄ@»P°ò·þ¾ã¦X©Îµ²¦X¡A¥²¶·¥ýªÅµê¦Û¤v¡A¥ý¦Û§Ú±ÇªÅ(KENOSIS)¡A¦p¦P¤Ñ¥D¸t¤lÄ@·N©M§Ú­Ì¤H±µªñ¡A©M§Ú­Ì¤Hµ²¦X¡A¡uÍ¢Áö¨ã¦³¤Ñ¥Dªº§ÎÅé¡A¨Ã¨S¦³¥H¦Û¤v»P¤Ñ¥D¦Pµ¥¡A¬°À³·í§â«ù¤£±Ëªº¡A«o¨Ï¦Û¤vªÅµê¡A¨ú¤F¥£¹²ªº§ÎÅé¡A»P¤H¬Û¦ü¡A§Îª¬¤]¤@¨£¦p¤H¡CÍ¢¶S§í¦Û¤v¡AÅ¥©R¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¡v(´´2¡G6-8)

¸t«O¸S¥Î¡u¬ï¤W¥D­C¿q°ò·þ¡v¥H¤Î¦P°ò·þ¤@°_³Q°v¦º¡A®I¸®©M¡u´_¬¡¡v¡A´N¬O­n§Ú­ÌÂǬ~§µo¥Í¤º¦bªºÅܤơC³o­ÓÅܤƦb¯«­×¾Ç¤WºÙ¬°METANOIA (CONVERSION)¡u¬Ô¨Ì¡v¡C¦b·s¬ù¤¤´y­z¡u¬Ô¨Ì¡v¬°(¤@)¤Ñ¥D¤¯·O¼¦¼§ªº±j¤O¡A¥l¥s¸o¤H±q¸o´cªº¥Í¬¡¤¤¹ý©³®¬§ï¡A¨Ò¦p¹F¨ý¤ý©M±½¸S¡F(¤G)³Q¥l¥sªÌ¥ß¨èÁ¾»¹¸ÛÀµ¦a»{¸o¡A¨Ã¦b¤º¤ßªº«ä·Q¤Î»ù­ÈÆ[¡A¥H¤Î¥~¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¦³¹ý©³ªº§ïÅÜ¡A´N¦p¸t«O¸S¦V¨ü¹L¬~ªº­{©Ô¹F¤H©M¤Ì¥±©Ò¤H©Ò­n¨Dªº¡u²æ¥h¤H¡A¬ï¤W°ò·þ¡C¡v©Î¦Vù°¨¤H©Ò­n¨Dªº¡u°Ñ»P­C¿q°ò·þ¤§­WÃø¡B¸t¦º©M´_¬¡ªº¶øÂÝ¡C¡v´N¬O­n¡u²æ­L´«°©¡v¡A°µ¤@­Ó·s¤H¡C

¬JµM¤@¯ë¥­«H®{¦b¨ü¬~¤§«á¡A³£À³¸Ó¡u¬ï¤W°ò·þ¡v¡A«×¤@­Ó¡u²æ­L´«°©¡v®¬§ï¬Ô¨Ìªº·s¥Í¬¡¡A§ó¦óªp¸t¾¤H­û¬O­C¿q¯S§O´z¿ïªº¿Ë±KªB¤Í»P¹Ù¦ñ©O¡H­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì´N¬O§ÚªºªB¤Í¡A§Ú¤£¦AºÙ§A­Ì¬°¹²¤H¡A¦]¬°¹²¤H¤£ª¾¹D¥L¥D¤H©Ò°µªº¨Æ¡A§ÚºÙ§A­Ì¬°ªB¤Í¡A¦]¬°¤Z¥Ñ§Ú¤÷Å¥¨Óªº¤@¤Á¡A§Ú³£Åã¥Üµ¹§A­Ì¤F¡C¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¨Ï§A­Ì¥hµ²ªG¹ê¡A¥hµ²±`¦sªºªG¹ê¡C¡v(­Y15¡G14-16)

­C¿qªº³o´X¥y¸Ü§i¶D¸t¾¤H­û¡G(¤@)­C¿q¯S§O´z¿ï¤F§Ú­Ì§@Í¢ªºª¾¤ßªB¤Í¡C(¤G)±N¤Ñ¤÷©Ò±Ò¥Üªº¤Ñ¥D°ê¶ø¯µ¡AµL«O¯d¦a³£Åã¥Üµ¹§Ú­Ì¤F¡C(¤T)Í¢´z¿ï¨Ã¬£»º§Ú­Ì¥h°µºÖ¶ÇªªÆFªº¤u§@¡A¨Ãµ²¥X¨Ï¤H±o±Ï¡A¦¨¬°¥Ã»·±`¦sªºªG¹ê¡C

¤@¦ì¯«¤÷¡A¦pªGÄ@·N¦bºÖ¶ÇªªÆFªº¤u§@¶é¦a¤¤µ²¥XÂ׺Ӫº¦¨ªG¡A¦pªGÄ@·N¦b¥qÅMªº¿W¨­¥Í¬¡¤¤·P¨ì¬üº¡¡B©¯ºÖ¡B§Ö¼Ö¡Bº¡¨¬¡A»P­C¿q°ò·þªº¿Ë±K¤Í½Ë©M±K¤Áªº¾ã¦X¡A¬O¤£¥i©Î¯Êªº­n³Z¡I±o¨ì³o­Ó­n³Z¡A´N¥i¥H©M¸t«O¸S¤@¼Ë»¡¡G¡u§Ú¥Í¬¡¤w¤£¬O§Ú¥Í¬¡¡A¦Ó¬O°ò·þ¦b§Ú¤º¥Í¬¡¡C¡v(­{2¡G20)

¤G¡B©Ó¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N

¤@¦ì»P°ò·þ±K¤Á¾ã¦Xªº¤H¡A¤w³Q°ò·þ©Ò¦P¤Æ¡A¥H­C¿q°ò·þ¤§¤ß¬°¤ß¡A¥HÍ¢ªº³ß¦n°µ¦Û¤vªº³ß¦n¡A¥HÍ¢ªº·NÄ@§@¦Û¤vªº·NÄ@¡C¤Ñ¥D¸t¤l¨ú¤F¤H©Ê¡A±q¤Ñ­°¥Í¦b¥@¡A´N¬O¬°¤F©Ó¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡CÍ¢¦Û¤v»¡¡G¡u¦]¬°§Ú±q¤Ñ­°¤U¡A¤£¬O¬°°õ¦æ§Úªº¦®·N¡A¦Ó¬O¬°°õ¦æ¬£»º§Ú¨ÓªÌªº¦®·N¡C¡v(­Y6¡G38)­C¿q®É®É³B³B³£¦b©Ó¦æ¤÷ªº¦®·N¡A±N¤÷ªº¦®·N·í§@Í¢ªº¤é¥Î­¹Â³¡G¡u§Úªº­¹ª«´N¬O©Ó¦æ¬£»º§ÚªÌªº¦®·N¡A§¹¦¨¥Lªº¤uµ{¡C¡v(­Y4¡G34)

©Ó¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¦³¨âºØ¼Ò¦¡¡A´N¬O¿n·¥»P®ø·¥ªº¨âºØ¤è¦¡¡C¡m³Ð¥@¬ö¡n§i¶D§Ú­Ì¡G¤Ñ¥D«ö¦Û¤vªº¨v¹³³y¤F¤H¡A¥Iµ¹¥L­ÌÆF©Ê´¼¼z©M¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¨Ã©R¥O¥L­Ì§@Í¢ªº§U¤âªv²z¤j¦a(°Ñ¾\³Ð1¡G27-28)¡C­C¿q¤]¥Î³\¦h¤ñ³ë¡A¨Ò¦p¡u®I¦b¦aùتºÄ_¨©©M¬Ã¯]¡C¡v(º¿13¡G44-45)¡u¥D¤H­n°U¹²¤HºÞ²z¤¸Ä_(¶ð§N³q)¡C¡v(º¿25¡G14-30)Ä@·N§i¶D§Ú­Ì¡G¤Ñ¥DÄ@·N¤H¾¨¶q§Q¥Î¤Ñ¥D©Ò½çªºÁo©ú¤~´¼¡A¥h°õ¦æ¤Ñ¥D©Ò©e°UªºÂ¾°È¡B¦a¦ì¡BÅv§Q¡A¥h¹F¦¨¤Ñ¥D¹ï¨C¤@¤Hªº¦®·N»P­pµe¡C­C¿q¨Ã¥BÄ@·N¤HºÉ¤ßºÜ¤O°l¨D§¹¬ü¡A¬Æ¦Ü»¡¡G¡u§A­ÌÀ³·í¬O¦¨¥þªº¡A¦p¦P§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬O¦¨¥þªº¤@¼Ë¡I¡v(º¿5¡G48)­C¿qª¾¹D¤H¬O´ù¤pªº¨ü³yª«¡A¦³¨ä­­«×¡A¦ý¬O«oµ¹¤H«ü¥X¤F¤@­ÓµL­­§¹¬üªº±R°ª¥Ø¼Ð¡u¦p¦P§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬O¦¨¥þªº¤@¼Ë¡I¡v­C¿qªº¦®·N¬OÄ@·N¤H¦Û±j¤£®§¡A§V¤Oµo´§¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¡A§@¥X¶W¶Vªººa¥D±Ï¤Hªº¨Æ·~¡A³o¼Ë¤£¦ý¯à°÷´£ª@¤H¨­¡B¤ß¡BÆFªº¯À½è¡A¦Ó¥BÁÙ¯à¼W¶i¤HÃþ©MªÀ·|¾ãÅ骺µo®i»P¶i¨B¡C¸t¨Ì¯ÇÀïùģ©Ô®©¥X¤Ñ¥DÄ@·N¤HÃþ¿n·¥¦a´M§ä¡A¨Ã©Ó¦æÍ¢ªº¦®·Nªº¤j­ì«h¡u·UÅã¥Dºa¡v(A.M.D.G.)¡C¡u·U¡v©Î¡u§ó¡v(MAGIS)«K¦¨¤F¸t¨Ì¯ÇÀï¦b²³¦hµ½¦Ó¥i¦æªº¦n¨Æ¤§¤¤¿ï¾Üªº¼Ð·Ç¡C¡u§ó¡vªº¿ï¾Ü¤@©w§ó¦X¥G¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C

®ø·¥©Î³Q°Ê¦a©Ó¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¤j­P¤]¥i¤À¬°¨âºØ¡A¤@ºØ¬O¤H¥Í¤¤¤£¥iÁ×§Kªº­«¤j¨Æ¬G¡A¨Ò¦p¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¡C³\¦h¤H±N¦Ñ¡B¯f¡B¦º¤`¬Ý§@¤H¥Íªº´d¼@©M¨aº×¡A°ò·þ®{¥Î«H±æ·R¡A¥i¥H±N¤§ÂàÅܦ¨¤Ñ¥Dªº®¦¨å©MÃö·R¡A¨Ï¤H¦b¶Â·tµ´±æ¤¤¡A¬Ý¨ì¥ú©ú©M§Æ±æ¡A¦bµh­W¿iÃø¤¤¡A·Pı¨ì¤Ñ¥DµL·L¤£¦ÜªºÃö·R»P¼¾¼¢¡C¤@¯ë¤H±NªÍ¸¢Àùµø§@µ´¯g¤Î±þ¤HÅ]¤ý¡A§Ú«h§â¥¦·í§@¤Ñ¥Dµ¹§Úªº¡u²Ä¤GÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡v¡A¥H¤Î§Ú¡u¤H¥Í³Ì«á¤@¬q®Èµ{ªº¹Ù¦ñ¡v¡A¥¦®É®É³£¦b´£¿ô§Ú¡G¤H¥ÍªºÁɶ]¤w§Ö¨ì²×ÂI¡A­n§V¤O¦V«e½Ä¨ë¡A¤À¬í¥²ª§¡A¥HÀò³Ì«á³Ó§Q¡I

¥t¤@ºØ¤è¦¡¤£¬O¤H¨è·N¥h´M§ä¡A¦Ó¬O¤Ñ¥DÂǵۤH¡B¦a¡B¨Æª«¡A¤ÎÀô¹Ò©ÒÅã¥Üªº¦®·N¡A¨Ò¦p¦b±Ð·|¤º¡A¦³®Éªø¤Wªº©R¥O©M§Aªº¤H¥Í³Wµe­I¹D¦Ó¹£¡C§Ú¦Û¤v¦³¤@­Ó¹ê¨Ò¡A¦b¶}©l©À¯«¾Çªº®É­Ô¡A§Úªº¬Ù·|ªø¹ªÀy§Ú¦h¬ãŪ¤¤°ê¶Ç±Ð¥v¡A¯«¾Ç¥|¦~µ²§ô¤§«á¡A¥LÁÙÅñ©J§Ú¿ì²z¥h¬ü°êñÃÒ¡A¥ý¥h¦è¶®¹Ï(Seatle)°µ¨ò¸Õ¡AµM«á¥h«¢¦ò¤j¾ÇŪ¾ú¥v¡A§Ú«K¶}©l¿ì²z¥h¬ü°êñÃÒ¡C´N¦b¦¹®É¡A§Úªº¯«¾Ç°|ªø³Q¥ô©R¬°·sªº¬Ù·|ªø¡A¥L¥i¯à¹ï§Ú§ó»{ÃÑ¡A¤ß¤¤¹ï§Ú¦³¤F¥t¤@­pµe¡A¦ý¥L«ÜÀ´¤Hªº¤ß²z¡A¼È¤£°ÊÁn¦â¡A¥uÄU§Ú¯d¤U°Ñ¥[¤¤µØ¬Ù¦Û¿ìªº¨ò¸Õ¡C¨ò¸Õ§Ö­nµ²§ô®É¡A¬Ù·|ªø¨Ó°µµø¹î¡Aµ¹³o§å±N­nµ²§ô¨ò¸Õªº¤Q¦ì¯«¤÷«ü¬£¤u§@¡C¦b©M§Ú³æ¿W½Í¸Ü®É¡A¥L°Ý§Ú¬O§_Ä@·N°µ¤@­ÓÄ묹¡A¤£¥h¬ü°ê«¢¦òŪ¾ú¥v¡A¦Ó¥hù°¨ÃB§Ú²¤¤j¾ÇŪ¯«­×¾Ç¡A¥H³Æ±N¨Ó§@ªì¾Ç¾É®v¡H·í®É§Ú«K»{©w¡A³o¬O¤Ñ¥DÂǵ۬ٷ|ªøªí¥Ü¤FÍ¢ªº¦®·N¡A«KªYµMªA±q±µ¨ü¡A±q¦¹§ïÅܤF§Ú²×¥Íªº©R¹B¡A¤]¤£Â_µo®i¼W±j§Úªº¯À½è¡C

¥t¤@­Ó®ø·¥©Ó¦æ¥D¦®ªº¨Ò¤l¬O¡A§Ú±o¨ìµ´¯g¡uªÍ¸¢Àù¡v¡C­è¶}©l¦³¨Ç¾_Åå¡A¦ý¦b¬è뤧«á¡A»{²M¬O¤Ñ¥Dªº¦®·N¡C¦]¦¹¡A§Ú¤£§â¦¹µ´¯g·í§@¬O¤@³õ¤Ñ¤jªº¨aº×¡A¦Ó±N¥¦µø§@¤Ñ¥Dªº®¦½ç¡F¤£§â¥¦·í§@¯Á©R°­¡A¦Ó±N¥¦µø§@¡u§Úªº²Ä¤GÅ@¦u¤Ñ¨Ï¡v¡A©M¡u¤H¥Í®Èµ{³Ì«á¤@¬qªº¹Ù¦ñ¡v¡C¥¦¤]©¾¸ÛºÉ¾¡A¨C¤é³£¦b´£¿ô§Ú¡G¡u¤H¥Í³o³õÁɶ]¤w§Ö­n¶]¨ì¤F²×ÂI¡A§V¤O¥[ªo¦V«e½Ä¨ë¡A¤À¬í¥²ª§¡A¥HÀò³Ì«á³Ó§Q¡I¡v

¤T¡B§@¸t¯«ªº¦P¦ñ

¤Ñ¥D¸t¯«¦b±Ï®¦¥v¤¤§êºtµÛ«D±`­«­nªº¨¤¦â¡CÍ¢°Ñ»P¤F¦t©zªº³Ð³y¤uµ{(³Ð1¡G2)¡B¤HÃþªº±ÏÅ«¤uµ{¡GÍ¢¨Ï¸t¨¥¨ú¤F¦å¦×¡A­°¥¥¦b¸t¥Àªº­L¤¤(¸ô1¡G37)¡FÍ¢ÂÇÂF¤lªº§Îª¬¡A­°¦b¬ù¥¹ªe¨ü¬~ªº­C¿qÀY¤W(¸ô2¡G22)¡AµM«á«K¤Þ»â­C¿q¨Ó¨ìÃm³¥¡A¥|¤Q±Þ©]¦uÂN¨üÅ]»¤(¸ô4¡G1-13)¡A¥H·Ç³Æ­C¿q¤½¶}ªº§G¹D¥Í¬¡¡F­C¿q¦b§G¹D¥Í¬¡¤¤¡A¦Û©l¦Ü²×¡A®É®É³B³B³£¦b¨ü¸t¯«ªº¤Þ¾É(¸ô4¡G14-21)¡F¦b­C¿qªº¦º¤`»P´_¬¡¶øÂݤ¤¡A¸t¯«¤]§êºt«D±`­«­nªº¨¤¦â¡C

­C¿q¦b´_¬¡¤É¤Ñ¤§«á¡A¤£Ä@·N¥Lªºªù®{­Ì§@©t¨à(­Y14¡G18)¡A«K¹w³\¡u§Ú¤]­n¨D¤÷¡A¥L¥²·|½çµ¹§A­Ì¥t¤@¦ìÅ@¼¢ªÌ¡A¨Ï¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡C¡v(­Y14¡G16)³o¦ìÅ@¼¢ªÌ¸t¯«¤@­°Á{¡A­C¿qªºªù®{­Ì³£¦³¤º¦bªº­«¤jÅܤơGÁx©ÄªÌ¡A²{¦bÅܦ¨¤F¤jµL¬Èªº«iªÌ¡F²Â¤f©å¦ÞªÌ¡A²{¦bÅܦ¨¤f­YÄaªeªº§G¹D¤j®v¡A¨Ò¦p¸t¯«­°Á{¤éªº·í¤Ñ¡A¤£¾ÇµL³Nªºº®¤Ò§BÅMªº«ÅÁ¿¡A³º·P°Ê¤F¤T¤d¦h¤H±µ¨ü¬~§(°Ñ¾\©v2¡G1-41)¡C¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡nºÙ¸t¯«­°Á{¤é¬O±Ð·|ªº¥Í¤é¡A¦]¬°¡u¤­¦¯¸`¨º¤Ñ¡A¸t¯«ªº­°Á{¨Ï±Ð·|§e²{©ó¥@¬É­±«e¡C¸t¯«ªº®¦½ç¶}³Ð¤F¤À¬I¶øÂݪº®É´Á¡G±Ð·|ªº®É´Á¡C¡v(¡m¤Ñ¥D±Ð±Ð²z¡n1076¸¹)ªº½T¡A±Ð·|ªº¦UºØÂ¾°È¤Î¯«®¦¡A³£¬O¸t¯«©Ò½ç¡B©Ò¥D¾Éªº(°Ñ¾\®æ«e12¦Ü14³¹)¡C¤Ñ¥D¸t¯«¦b»â¾É±Ð·|¡A±`½çµ¹¦o·sªº¯«®¦¡A¥HÀ³¥I®É¥Nªº»Ý­n¡A¨Ò¦p²{¥N±Ð·|¤ºªº³\¦h·sªº¹B°Ê©M¹ÎÅé¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¦@¦PÂI¡G¡u²`¤J«U¥@¡A¦Ó¤£¬°«U¥@©Ò¦Ã¬V¡C¡v©Î¡u¥X©ó¦Ãªd¦Ó¤£¬V¡I¡v¥L­Ìªº¸t¾¸t¥l¤]¯S¦h¡I¤£¥²´dÆ[¡A¬Û«H¸t¯«¦b±Ð·|¤ºªº¹B§@¡I

¸t¯«¹ï¨C¤@­Ó¤H¡A¯S§O¬OÍ¢©Ò´z¿ïªº¸t¾¤H­û¤§ÆF©Ê¥Í¬¡¥H¤ÎªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¡A¦³²ö¤j±K¤ÁªºÃö«Y¡A¥¿¦p­C¿q­É¥Î¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾ªº¸Ü©Ò»¡ªº¡G¡u¤W¥Dªº¯«Á{©ó§Ú¨­¡A¦]¬°¥Lµ¹§Ú³Å¤Fªo¡C¡v(¸ô4¡G18¡F¨Ì61¡G1)¸t¯«¦b¨ü¬~®Éµ¹§Ú­Ì³Å¤Fªo¡A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¤Ñ¥Dªº¸q¤l¸q¤k¡A¥¿¦p¸t«O¸S©Ò»¡¡G¡u¤Z¨ü¸t¯«¤Þ¾Éªº¡A³£¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¨ä¹ê§A­Ì©Ò»â¨üªº¸t¯«¡A¨Ã«D¨Ï§A­Ì§@¥£Áõ¡A¥H­P¤´Â®£Äß¡F¦Ó¬O¨Ï§A­Ì§@¸q¤l¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì©I¸¹¡G¡yªüª¨¡A¤÷°Ú¡I¡z¸t¯«¿Ë¦Û©M§Ú­Ìªº¤ß¯«¤@¦P§@ÃÒ¡G§Ú­Ì¬O¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡C¡v(ù8¡G14-16)

¸t¯«¬O§Ú­ÌÆF­×¥Í¬¡ªº¾É®v¡A¬O§Ú­Ì¬èë¥Í¬¡ªº«O¥À¡A¦b§Ú­Ì³n®z¤£ª¾¦p¦ó¬èë®É¡A¡u¦Ó¸t¯««o¿Ë¦Û¥HµL¥i¨¥³ëªº¹Ä®§¡A¥N§Ú­ÌÂà¨D¡C¨º¬}±x¤ßÆFªº¤Ñ¥D¡Aª¾¹D¸t¯«ªº·NÄ@¬O¤°»ò¡H¦]¬°Í¢¬O«ö·Ó¤Ñ¥Dªº¦®·N¥N¸t®{Âà¨D¡C¡v(ù8¡G26-27)¸t¯«¯u¥i¥H»¡¬O§Ú­ÌÆF­×¤Î¬èë¥Í¬¡ªºÆF»î¡A¨S¦³Í¢ªº¥ú·Ó©M±À°Ê¡A§Ú­Ì«K¦º®ð¨I¨I¡A¦bÆF­×¤Î¬èë¥Í¬¡¤è­±¤@µL©Ò¦¨¡A¦p¦P¸t«O¸S©Ò»¡ªº¡G¡u°£«D¨ü¸t¯«·P°Ê¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¯à»¡¡G¡y­C¿q¬O¥D¡zªº¡C¡v(®æ«e12¡G3)ÂÇµÛ°í®¶¸t¨Æ¡A¸t¯«µ¹§Ú­Ì³Åªo¡A¨Ã½çµ¹§Ú­Ì¤C¶µ¯«®¦¡A¨Ï§Ú­Ì¦b«H±æ·R¥H¤Î¬è몺¥Í¬¡¤W¤éº¥¦¨¼ô¡C

ÂǵۥqÅMªº¸t¯´¸t¨Æ¡A¸t¯«µ¹§Ú­Ì³Åªo¡A¨Ã¬£»º§Ú§@¡u°ò·þ²Ä¤G¡v¡A¥h±q¨Æ­C¿q°ò·þ¦Û¤v¦b¥@®É©Ò±q¨ÆªººÖ¶ÇªªÆF¤u§@¡A¥¿¦p¨Ì¼»·N¨È©Ò¹w¨¥¡A°ò·þ¦Û¤v¥H¨­§@«h©Ò¹ê½îªº¡G¡u¤W¥Dªº¯«Á{©ó§Ú¨­¡A¦]¬°Í¢µ¹§Ú³Å¤Fªo¡A¬£»º§Ú¦V³h½a¤H¶Ç³ø³ß°T¡A¦V«R¸¸«Å§iÄÀ©ñ¡A¦Vª¼ªÌ«Å§i´_©ú¡A¨Ï¨üÀ£­¢ªÌÀò±o¦Û¥Ñ¡A«Å§G¤W¥D®¦·O¤§¦~¡C¡v(¸ô4¡G18-19¡F¨Ì61¡G1-2)¥qÅM»X¥l¿ï¡A¬O¬°©µÄò°ò·þªº±Ï¥@ºÖ¶ÇªªÆF¤uµ{¡A§@­C¿qªºªB¤Í¤Î¹Ù¦ñ(­Y15¡G15)¡C¦bºÖ¶ÇªªÆF¤u§@¤è­±¡A¸t¯«¤]Ä@·N¯«¤÷­Ì§@¥LªºªB¤Í»P¹Ù¦ñ¡A¤£­n§@¥£Áõ¡A§ó¤£­n§@µLÆFªº¤u¨ã¡C¸t¯«Ä@·N¯«¤÷­Ì§Q¥Î¦Û¤vªºÁo©ú¡B¤~´¼©MÍ¢¦X§@¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦aÅ¥±qÍ¢ªº¤Þ¾É¡A¦p¦P¡u­·ÀH·N¦V¨ºùاj¡A¡K¡K¤Z¥Ñ¸t¯«¦Ó¥Íªº´N¬O³o¼Ë¡C¡v(­Y3¡G8)ÀH±q¸t¯«¤§­·ªº¤Þ¾É¡A§Ú­Ì¯à°÷ÁA¸Ñ®É¥Nªº­·¦V»P«H¸¹¡A¯à°÷»{²MªÀ·|ªº³B¹Ò»P±Ð·|ªº»Ý­n¡A¯à°÷¿ï¾Ü³Ì¦n¡B³Ì¦³®ÄªºªªÆFºÖ¶ÇÀu¥ý¡F¯à°÷·Pı¦³¸t¯«»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¤£³æ¿W¡B¤£±I¹æ¡A±`¥­¦w³ß¼Ö¡B´r§Ö¡Bº¡¨¬¡B¦³¦¨´N·P¡A¨Ã¨É¦³²ö¤jªº¦Û¥Ñ¡G¡u¥Dªº¯«¦b¨ºùØ¡A¨ºùØ´N¦³¦Û¥Ñ¡C¡v(Ubi autem Spiritus Domini, ibi libertas)(®æ«á3¡G17)

µ²½×

­C¿q¬JµM¤£Ä@·N¯d¤U§Ú­Ì§@©t¨à¡A¦b³Ì«á±ßÀ\®É¡A¯S§O¬è¨D¤÷¥´µo¬I¼¢ªÌ¸t¯«§@§Ú­Ì¯u²zªº¾É®v¡A¥H¤ÎÆF©Ê¥Í¬¡©M¬è몺«O¥À¡F¦bºÖ¶Ç¤ÎªªÆF¤u§@¤¤¡A§@§Ú­Ìªº±Ò»X®v©M§¹¦¨ªÌ¡A§Ú­Ì´N¸Ó¥HÀ©¼}©M¨ª¤l¤§¤ß¨Ì¿à¤Ñ¥D¸t¯«¡A§@Í¢©¾¹êªºªB¤Í¤Î¹Ù¦ñ¡A¤@°_«×¤Ñ¥D¤l¤k¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¥Í¬¡¡A¨Ã¦P¸t¯«§Ö§Ö¼Ö¼Ö¦a±q¨Æ¤Ñ¥D©Ò©e°Uµ¹§Ú­ÌªººÖ¶ÇªªÆF¤u§@¡C¬°³o­Ó½t¬G¡A¦b¬èë»P¤u§@¶}©l®É¡A§Ú³Ì³ßÅw»w©À¡m¤é¶¡Ã«¡n¤È«eªºÆg¬ü¸Ö¡G¡u¦Ü¸t¸t¯«¡A·q½Ð½¡µM¥úÁ{¡A°º¸t¤÷¤Î¸t¤l¡A¥Rº¡§Ú¤ß¡C¤f¦Þ»P¤ßÆFÆg¹|¸t¯«¡A¤­©x»P¬¡¤O¦PÁnºq§u¡A¿U°_·R¤õ¡A·Ó«G§O¤H¡C¦^Âk¤Ñ¤÷¾a§A±µ¤Þ¡A°lÀH¸t¤l¤]¬O§Aªº¤j®¦¡C§Ú­Ì¥Ã»·¬Û«H¡A§A¬O¤÷»P¤lªº¯u¯«¡Cªü­Ì¡I¡v¥H¤Î¶Ç²Îªº¡u¥ñ¨D¸t¯«­°Á{¡A±q¤Ñ®g¥ú¡A¥Rº¡§Ú¤ß¡Aº¸¬°³h¥F¤§®¦¥D¡A¡K¡K¡C¡v

¸t¯«¬JµM¬O§Ú­ÌÆF­×¥Í¬¡ªº±Ò»X®v©M«O¥À¡A§Ú­Ì¬è몺¥N¨¥¤H¡AºÖ¶ÇªªÆF¤u§@ªº±Ò°ÊªÌ»P§¹¦¨ªÌ¡A§Ú­Ì¬è¨D¸t¯«±a»â§Ú­Ì¿Ëªñ¸t¤l¡A¨ÃÁ¾¸Û¦a¤@°_¦V¸t¤l¬èë¡C§Ú³Ì³ßÅw¡A¤]¬O¨C¤é¦h¦¸¦V¥D­C¿q°ò·þ©Ò»w©Àªº¸g¤å¬O¡u®¬¸o¸g¡v¤Î©Ô¤B¤åªº¡uANIMA CHRISTI SANCTIFICA ME¡v(°ò·þªºÆF»î¸t¤Æ§Ú)¡C³o­Ó¸g¤å¯à¨ó§U§Ú­Ìµo®i¹ï°ò·þªº·P±¡¡B·R¼}©M¤Í½Ë¡AºCºC¦a¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þ¾ã¦X¡Aµ²¦X¬°¤@¡A¨Ï§Ú­Ì·Pı¤£©t³æ¡B±I¹æ¡F¨Ï§Ú­Ì·P¨ì«×¥qÅMªº¥Í¬¡¡A´N¬O«×°ò·þ¥Í¬¡¡F§@ºÖ¶Ç»PªªÆF¤u§@¡A´N¬O°µ°ò·þªº±Ï¤HÅ«¥@ªº¤u§@¡F¨Ï¥qÅM¯u¥¿¦¨¬°¡u°ò·þ²Ä¤G¡v¡C¥ý±Ð©v­Y±æ«O¸S¤G¥@¡A¨C¦~¸t¶g¥|¼gµ¹¥qÅMªº«H¤¤¡A¥H¤Î±Ð©v¥»¿w¤Q¤»¥@¦bµÛ§@»P¥qÅMªºÁ¿¹D¤¤¡A³£±j½Õ¡G¡u¥qÅMªº¤é±`¥Í¬¡¥H¤ÎªªÆFºÖ¶Ç¤u§@¤§¦¨¥\¡B¬üº¡¡B©¯ºÖ¡B§Ö¼Öªº¯µ³Z¡A´N¬O©M¥D­C¿q°ò·þ¿Ë±Kªº¤Í½Ë¡C¡v

¦b»w©À¡u°ò·þªºÆF»î¸t¤Æ§Ú¡v¡A³oºÝ¸g¤å®É¡A·í§Ú©À¨ì¡G¡u¦b§Aªº¸t¶Ë¤ºÁôÂçڡC(INTRA TUA VUCNERA ABSCONDE ME)´N·Q¹³§Ú¦Û¤v¦n¦ü¤@°¦¤p³U¹«¡AÆp¶i­C¿q³Q¨ë¶}ªº¸t¤ß¤º¡AµS¦p¦b¥À³U¹«ªº³U¤º·Pı¦w¥þ¤Î·Å·x¡A¦b¨ºùإѸt¯«§Q¥Î§Úªº¤f¦Þ©M­C¿q¤@°_©À¡u§Ú­Ìªº¤Ñ¤÷¡v¡C³o®É¸t¤÷¤@©w·|±µ¯Ç§Ú­Ìªº¬èë¡A¨Ã¨Ï§Ú­Ì·Pı¨ìÍ¢·O¤÷¤§·Rªº¼¾¼¢»P·ÓÅU¡A©Ôªñ§Ú­Ì©M¤Ñ¤÷ªº¶ZÂ÷¡A¨Ï§Ú­ÌÂǵ۸t¯«¡A¦b¸t¤l¤º®É®É³B³B´M§ä¨Ã©Ó¦æ¤÷ªº¦®·N¡A»P¸t¤÷¦b¤ß«ä©À¼{¡B¨¥¦æ¥Í¬¡¡A¥H¤Î«Ý¤H±µª«¦U¤è­±¡A³£¯à©M¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D±K¤Áµ²¦X¡C³o¼Ë¡A¦b²{¥@´N¥i¹wÀ|¤Ñ°óªº¥Ã¥Í¥Ã¼Ö¡C

©M¤T¦ì¤@Å骺¤Ñ¥D¤§±K¤Áµ²¦XªºÃö«Y¡A´N¬O¥qÅM¸t¥l¡B¯«­×¡B¬üº¡©¯ºÖ¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¥H¤ÎºÖ¶ÇªªÆF¦¨¥\¤§¬¡¤Oªº¬u·½¡C

(¥»¤å¬O¼Ï¾÷©ó¤Q¤ë¤Q¤@¤é¦b¥x«nµ¹¯«¤÷­ÌªººtÁ¿µü)